period of insurance
英 [ˈpɪəriəd ɒv ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈpɪriəd əv ɪnˈʃʊrəns]
网络 保险有效期; 保险期限; 保险期间; 保险期限或航程; 保险期
双语例句
- The time period of receiving unemployment insurance compensation may be calculated together with the previous period in which he should have received but have not received unemployment insurance compensation, but the maximum time period may not be longer than 24 months.
领取失业保险金的期限可以与前次失业应领取而尚未领取的失业保险金的期限合并计算，但是最长不得超过24个月。 - Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies.
第十九条失业人员在领取失业保险金期间患病就医的，可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。 - If the time period of paying premiums is not less than ten years, the maximum period of receiving unemployment insurance compensation is 24 months;
累计缴费时间10年以上的，领取失业保险金的期限最长为24个月。 - Article 20 If the unemployed die during the period of receiving unemployment insurance compensation, their family dependents are to be paid one-off funeral allowance and pension with reference to local regulations on employed staff and workers.
第二十条失业人员在领取失业保险金期间死亡的，参照当地对在职职工的规定，对其家属一次性发给丧葬补助金和抚恤金。 - The unemployed are entitled to receive other unemployment insurance benefits during the period of receiving unemployment insurance compensation.
失业人员在领取失业保险金期间，按照规定同时享受其他失业保险待遇。 - C.funeral allowance for the unemployed died during the period of receiving unemployment insurance compensation and pension for spouse and direct relatives supported by the dead person;
领取失业保险金期间死亡的失业人员的丧葬补助金和其供养的配偶、直系亲属的抚恤金； - How long in the period from the commencement to termination of insurance?
保险责任的起讫期限是多长？ - Insurance companies are obliged to recover the cost of everything insured when it is lost or damaged during the valid period of insurance.
投了保的任何物品，如果在保险期内丢失或损害，保险公司要负责赔偿。 - During the period of rehabilitation of an insurance enterprise, procedures in connection with reorganization, bankruptcy, composition, and compulsory execution, shall cease ipso facto.
保险业清理期间，其重整、破产、和解、强制执行等程序当然停止。 - The period of insurance is stated in the insurance certificate.
本保险契约之保险期间，依保险证之记载为准。 - That is to say, if insurance accident produced between insurance period, caused pair of insurance symptom damage, caused a loss to insurant, but if losing number is not large, did not exceed franchise, insurance company does not grant to compensate for.
也就是说，假如在保险期间发生了保险事故，造成了对保险标的的损害，给被保险人造成了损失，但假如损失的数额不大，没有超过免赔额，保险公司就不予赔偿。 - According to our country "maritime law" regulation, marine insurance contract asks to the underwriter the request of insurance compensation counterpoises, 2 years are during effectiveness for a given period of time, from insurance the sun of accident happening rises consideration.
根据我国《海商法》规定，海上保险合同向保险人要求保险赔偿的请求权，时效期间为二年，自保险事故发生之日起计算。 - The CIRC shall make a decision on whether to approve the extension or not before the valid period of the insurance license expires.
中国保监会应当在许可证有效期届满前作出是否准予延续的决定。 - The insurance agent cannot avoid the compensation liability when there is an accident during the period of the bonding insurance contract.
在保证保险期间内保险事故发生，保险公司不能免除赔偿责任。 - Where delivery is made beyond the period of insurance, pervious written notice shall be given to the Company for an extension of the period of insurance.
如超过保险期限交付，必须事先书面通知本公司办理展延保险期限手续。 - Wages earned or paid during the base period of an unemployment insurance claim.
在失业保险索赔的基本周期内支付或所得的工资。 - The Insured undertakes to pay prorata additional premium at the original rate on the amount of any loss to the expiry of the Period of Insurance.
被保险人同意按照原定费率补交至保险终止之日止损失金额部分的日比例附加保险费。 - Second, over the period of insurance.
其次，在此期间的保险。 - Medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;
领取失业保险金期间的医疗补助金； - Period of insurance and the commencement of the insurance liability;
保险期间和保险责任开始时间； - The commercial health insurance of our country begins with the period of resume business of domestic insurance of the beginning of the eighties of last century.
我国商业健康保险开始于上世纪80年代初国内保险业复业时期。 - To provide a scheduled period of insurers'right of rescinding insurance contracts.
规定保险人合同解除权的除斥期间。 - When insurers still do not pay insurance fees after grace period of life insurance contract, legal effect of contract has two possibilities.
长期的人身保险合同，因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。 - This obligation to inform of the insured begins in the period of marine insurance, and it experiences evolution from the habit-the case-the statutory law.
投保人的告知义务滥觞于海上保险时期，经历了从习惯判例成文法的历史演进过程。 - Meeting insurance companies 'need of innovation and diversifying customers' choices of investment, investment-featured life insurance experienced a short period of prosperity in Chinese insurance market.
同时满足保险公司产品创新要求和消费者多样化需求的投资型寿险产品在中国市场上经历了短暂的繁荣后就几乎消失了踪迹。 - Chapter four discusses the period of insurance and payment clause.
本文第四部分，将讨论医疗责任保险中重要的时间、期限概念，以及保险限额问题。 - In the more than 20 years of pioneering period, the amount of insurance not only to determine the survival of insurance companies, but also determines the outcome of the insurance practitioners.
在长达20多年的拓荒时期里，保险业务的多少不仅决定着保险公司的存亡，也决定着保险从业人员的胜负。 - Individual agents, who provide marketing and post-sale service along with their nominate job sales, play important roles in the rapid growth period of life insurance industry in China.
在中国寿险行业快速发展的过程中，个险代理人发挥了非常重要的作用，他们在推销寿险产品的同时，也在进行保险宣传、提供售后服务。 - In medium period of transformation, the life insurance system exists in forms of design and evolution. The foundation of Chinese Insurance Regulatory Committee symbols that the building of life insurance system has entered into the process of reforming finance system.
转型中期，寿险制度在前期设计基础上表现为设计与演进同时并存；中国保险监督管理委员会在此时期的成立也标志着寿险制度建设进入全面金融体制改革的轨道。 - For through our rapid aging population, the peak of many experts and scholars to endowment insurance fund are put forward Suggestions for the safety of multi-channel, solution ageing peak period of endowment insurance fund pays, save for a rainy day.
为渡过我国迅猛到来的人口老龄化高峰，许多专家与学者对于养老保险基金筹集方式提出了多渠道的建议，为稳妥解决人口老龄化高峰时期养老保险基金的支付问题，未雨绸缪。